改名对于其他人来说是一个复杂的过程，名字中的阴阳、五行及五格蕴含着运气的。现在遍地都可以买到“姓名学”方面的书，起名的公司也遍布大街小巷，已经成为一种新的职业。在香港，改名手续没有像国内那么繁琐，想好了新名字后，可委托律师楼帮手处理相关手续，那么改完名字旧的名字咋办？过去的名字已经完成了他的使命，现在启动了新的名字，之前旧名字登记的信息改如何去做变更，如果是香港人身份的话，在内地所拥有的房产、银行卡等资料该如何办理文书之间的公证手续呢？
客人戚小姐的父亲是香港人，其父亲多年前找了一家律师楼做了更名，其父亲最近因病去世，生前在内地用旧名字登记有房产和银行卡等资料，现在戚小姐要在内地办理继承遗产手续，工作人员告知她需要先将资料变更为其父亲新的名字方可受理。然后戚小姐咨询了房产交易中心以及银行有关变更资料手续，得知香港律师楼出具的英文改名契要做翻译公证才能认可，那这个公证该如何办理呢？
戚小姐通过了百度找到了我们
香港国际公证认证网咨询，经过沟通我们发现为戚小姐父亲出具改名契的律师楼已经歇业了，在律师公会也查不到该改名契的任何备案信息，因此我们告知戚小姐公证书上面会注明文件由当事人负责，戚小姐确认没问题后我们便开始处理。
此次公证共需办理两套公证书，一套是香港改名契公证，另外一套则是中外文译本相符证明公证。
已逝世的香港人改名契翻译公证用于内地更改房产及银行信息所需资料：
已逝世的香港人改名契翻译公证用于内地更改房产及银行信息所需时间：
- 一般情况下，办理香港个人改名契公证所需时间是3-5个工作日。
已逝世的香港人改名契翻译公证用于内地更改房产及银行信息办理流程：
- 1、跟香港国际公证认证网确认信息并支付费用；
- 2、把上述所需资料扫描件发给香港国际公证认证网；
- 3、律师根据资料开始拟公证草稿；
- 4、客人确认无误后，亲自递交或邮寄资料原件过来；
- 5、律师翻译改名契；
- 6、由中国委托公证人公证相关文件；
- 7、文件加盖中国法律服务（香港）有限公司专用转递章；
- 8、办理完成后，香港国际公证认证网寄出公证文件给客户。
香港人改名契翻译公证样本
香港人改名契公证样本
香港中外文译本相符证明公证样本
提示： 本文由香港国际公证认证网 Bosco（手机及微信号：18138416215）编写，转载请注明出处，谢谢。
粤公网安备 44030902002194号